Workshop “English in Commercial Mediation”- 2 april 2019

Workshop – English in Commercial Mediation

Op 2 april 2019 organiseert de NVVMA in samenwerking met Branch Out de workshop English in Commercial Mediation. Een unieke training voor juristen/mediators die een goed niveau Engels hebben, die in hun mediationpraktijk regelmatig Engels spreken en schrijven, en die de behoefte hebben om hun niveau te verhogen.  Deze workshop combineert  technieken en vaardigheden op het gebied van commercial mediation met feedback op het gebruik van de Engelse taal, zowel mondeling als schriftelijk.

“Taal” is natuurlijk een uiterst belangrijk instrument in mediation; meer dan in het “gangbare” juridische verkeer hangt het succes van mediation af van het scheppen van een sfeer van wederzijds vertrouwen. Een goede taalbeheersing is noodzakelijk om potentieel emotionele situaties te herkennen (en, waar dienstig, te vermijden), om partijen inzicht te geven in elkaars standpunten, zorgen en wensen, en om te komen tot een oplossing van het conflict. In steeds meer mediations wordt de Engelse taal gebruikt. En hoewel Nederlanders over het algemeen behoorlijk goed Engels spreken, staan ze óók bekend om hun “directheid”, hun lack of empathy, of minder vriendelijk gezegd: hun “botheid” of “onbeleefdheid”.

In rollenspelen behandelt English in Commercial Mediation interventies in de Engelse taal, zoals active listening, summarising, open-ended questions, reframing, cross-cultural considerations, het belang van conditionals, etc.  klik hier voor meer voorbeelden. Ook zal er even worden stilgestaan bij de meest in het oog vallende valkuilen waar Nederlandse schrijvers van Engelstalige e-mailberichten en mediationverslagen vaak in vallen.

English in Commercial Mediation wordt verzorgd door Jacques Joubert, een accredited mediator met meer dan 20 jaar ervaring in mediation en arbitration in Zuid-Afrika. Het Engels wordt onder de loep genomen door Nicola Courtney (Branch Out) die al meer dan 15 jaar trainingen Legal English verzorgt voor internationale law firms. Op deze manier garandeert Branch Out een optimale mix van taal- en mediationtraining.

 

Datum/tijd          : dinsdag 2 april 2019, 09.30-17.00 uur

Locatie                 : De Rechtbank, Utrecht

PE                          : 8 punten (MfN/NOvA)

Kosten                  : € 425,- p.p. (excl. BTW, incl. lunch en trainingsmaterialen)

Website               : https://www.branch-out.eu/branch-out-legal/

Aanmelden          : p.peek@branch-out.eu

Meer informatie : Peter G. Peek / 06-20345409 / p.peek@branch-out.eu / https://www.branch-out.eu/branch-out-legal/

 

 

 

Workshop “Narratieve mediation” 31 oktober 2018

Op woensdag 31 oktober a.s. van 15.00-18.15 uur zal Chris Bos voor de leden van de NVVMA en andere belangstellenden een workshop verzorgen over “Narratieve mediation”.

Chris Bos is al 20 jaar werkzaam als mediator. Hij heeft het vak zien veranderen van een methodiek die zich richtte op relatieherstel naar een methodiek die mensen vooral ‘op een goede manier’ uit elkaar laat gaan, hetzij in privé relaties (scheiding), hetzij in arbeidsrelaties (exit-mediation). In de loop van zijn carrière heeft hij de benadering van waaruit hij werkt veranderd, omdat de dominante probleemoplossende benadering hem steeds minder bevredigde en hij in zijn praktijk steeds vaker zag dat zelfs de meest doorwrochte vaststellingsovereenkomsten niet konden voorkomen dat de verstandhouding op langere termijn toch weer onder druk kwam. De benadering van waaruit hij nu werkt, is geïnspireerd door de narratieve oriëntatie op mediation waarbij de nadruk ligt op het afbreken van het negatieve conflictverhaal en het ruimte bieden aan een ander, positiever verhaal. In de workshop legt hij aan de hand van voorbeelden uit zijn eigen praktijk uit hoe hij nu werkt en wat de narratieve benadering precies inhoudt.

In de workshop zul je kennismaken met een fascinerende aanpak die wellicht nieuwe perspectieven biedt om het vak van mediator uit te oefenen en ook zaken aan te pakken die nu misschien nog ongeschikt voor mediation lijken.

Punten
Het bijwonen van de lezing levert u 3 PE en 3 PO punten (PO naar eigen beoordeling) op.

Programma
14.30 – 15.00 uur:    inloop met koffie/thee
15.00 – 18.15 uur:    workshop Chris Bos “Narratieve mediation”.
18.15 – 19.00 uur:    borrel, aansluitend (optioneel) herfstmaaltijd

Locatie
Brasserie De Rechtbank in Utrecht.
http://www.derechtbank.com/

Kosten
Voor leden van de NVVMA EUR 150,- (ex BTW), voor niet-leden EUR 225,- (ex BTW).
Leden van ZAM en VAN kunnen deelnemen voor EUR 150,-.
Kosten herfstmaaltijd: EUR 20,-.

Aanmelden
Aanmelden kan via secretariaat@nvvma.nl.
Graag bij aanmelding aangeven of u wilt mee eten.

Schrijft u zich snel in; het aantal plaatsen is beperkt.
We zien uit naar uw komst!

Vriendelijke groet,

het bestuur NVVMA